I've been letting you down, down

我知道我已经让你失望了
Girl I know I've been such a fool

女孩，我知道我就像是一个傻瓜
Giving into temptation

已经通向了诱惑
I should have played it cool

我不应该表现得漫不经心
The situation got out of hand

局势脱离了我的掌控
I hope you understand

我希望你能够理解

It can happen to anyone of us

它可能发生在任何人身上
Anyone you think of

你能想到的任何人
Anyone can fall

每个人都可能犯错误
Anyone can hurt someone they love

每个人都可能会伤害到他爱着的人
Hearts will break

心会破碎
Cause I made a stupid mistake

因为我犯了一个愚蠢的错误
It can happen to anyone of us

它可能发生在任何人身上
Say you will forgive me

请告诉我你愿意原谅我
Anyone can fail

每个人都可能辜负
Say you will believe me

请告诉我你愿意相信我
I can't escape

我不能忘怀
My heart will break

我的心会破碎
Cause I made a stupid mistake

因为我犯了一个愚蠢的错误
A stupid mistake

She was kind of exciting

她有一点点让人兴奋
A little crazy

一点点疯狂
I should have known

我本应该知晓的
She must have altered my senses

她一定时扭曲了我的意图
As I offered to walk her home

在我提出送她回家的时候

The situation got out of hand
I hope you understand
It can happen to anyone of us
Anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
Cause I made a stupid mistake
It can happen to anyone of us
Say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can't escape
My heart will break
Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake
A stupid mistake

She means nothing to me

她对我而言没有任何意义
Nothing to me

不值得一提
I swear every word is true

我发誓我说的每一句话都是真的
I don't wanna lose you

我不想失去你

The situation got out of hand
I hope you understand
It can happen to anyone of us
Anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break 

    2001年的夏天，葛瑞盖斯排除天生的语言障碍，参加英国当红选秀节目“Pop Idol”的比赛，他那如大男孩般真诚呵护歌词情感的歌声，经过半年多、一万名参赛者的激烈考验，2002年2月以四百多万call-in投票赢得亚军歌手的荣衔(*冠军为Will Young)。2002年3月，葛瑞以一首重新诠释正义兄弟合唱团(The Righteous Brothers)的招牌歌"Unchained Melody奔放的旋律"，不仅创下金氏世界纪录史上英国金榜最年轻(17岁)的冠军单曲歌手纪录，他发自真心的歌声不愠不火的点燃无悔的情意，为青春世代竖立全新的歌声典范。葛瑞盖斯的首张大碟《What My Heart Wants To Say我心声处》发行首周雷霆登陆英国金榜亚军，首首都是纯度超真的心声告白，包括：感动“Pop Idol”1300万收视观众、蝉连英国金榜3周冠军、同时获得英国金榜年度唱片奖的"Unchained Melody奔放的旋律"，2002年7月初空降英国金榜冠军风采迷人力作"Anyone Of Us (Stupid Mistake)我们都会错"，再造猫王经典跨世纪冠军神采的"Suspicious Minds猜疑的心"(迪士尼金奖提名动画片《星际宝贝》片尾曲)，2002年圣诞假期闯进英国金榜TOP 5的自我表白小品"What My Heart Wants To Say我心声处"。葛瑞盖斯的歌唱实力在2003年的全英音乐奖上获得见证，"Unchained Melody奔放的旋律"、"Anyone Of Us (Stupid Mistake)我们都会错"包办最佳流行单曲双项提名，自己也入围最佳流行艺人。素有英国乐坛指标的Smash Hits杂志更颁发“最佳流行新人奖”、“最佳男艺人”、“最性感男艺人”、“最佳拖把奖”(*发型)等4项大奖。此时的葛瑞盖斯真是意气风发！任谁也无法抗拒他的巨星锋芒！

    anyone of us can make a stipude mistake,so be forgetable; anyone of us can make a difference, so be faithful~

    将我高中时代喜欢的歌曲放上来，虽然词作的内容是忏悔，但旋律流水般顺畅，让人感觉颇为开朗。愿大家在07年的年末有个好心情。其实本来，人与人之间的相处难免摩擦，只要拥有开阔的胸怀为伴，这摩擦便只会带来转瞬即逝的疼痛而不会留下伤痕。与人难堪，自己难堪；宽恕别人，也就是宽恕自己。
    闲言少叙，是因为我明天要交的一篇小论文；这周有英语四级的考试，下周要考运筹学，在下周要考会计，在下周要考宏观经济……焦头烂额的期末啊。为了不“大红灯笼高高挂”无颜见江东父老，最近对各位朋友疏于访问了，虽说时间像海绵，要挤总会有的……嗯，我会尽力抽时间去拜访各位的……至少等到我的美好假期，一定会统统补上。

还有，希望朋友们方便的话继续为我投票哦，谢谢各位啦~
 http://5yearstar.blogcn.com/5yearstar/m/individualshow?blogname=vip041277